Utiliser une table de mixage analogique avec une interface audio USB

Quand utiliser cela

• Tables de mixage sans interface audio USB.
• Soundcraft Ui12 et Ui16.
• Behringer XR12 et XR16.
• Anciennes consoles analogiques Mackie et Soundcraft.
• N'importe quelle table de mixage dont le port USB fait de la lecture ou du stockage mais pas de l'enregistrement sur ordinateur.
• N'importe quelle situation où le mixage d'enregistrement USB intégré ne peut pas être séparé des microphones.

Que acheter

Tout avec deux entrées de niveau ligne et un pilote fiable. Dans un ordre approximatif de coût :

• Behringer U-CONTROL UCA222 ou UCA202. Deux entrées RCA asymétriques via USB, et à peu près le matériel audio le moins cher qui existe. Ces entrées saturent facilement : commencez donc avec la sortie de la table de mixage basse et surveillez l'écrêtage.
• Focusrite Scarlett 2i2, Steinberg UR22 ou MOTU M2, si vous voulez des entrées ligne symétriques et de meilleurs convertisseurs.

Le flux d'analyse n'a pas besoin d'une bonne interface. Il a besoin d'une qui fonctionne.

Quelle sortie de la table de mixage utiliser

Prenez la première de ces sorties que votre table de mixage possède :

1. Une sortie stéréo Matrix.
2. Une paire de sorties Aux liées.
3. Record Out ou Tape Out.
4. Sortie Control Room.
5. Sortie Monitor.
6. Sortie de ligne Main L/R.

Un mix Matrix ou Aux est généralement le meilleur de ces choix, car vous pouvez le construire sans les micros de parole. Les sorties Record, Control Room, Monitor et Main transportent normalement le mix principal, microphones compris, même si, sur certaines tables, un sous-groupe ou une sortie ALT peut être configuré pour ne transporter que la musique. Pour configurer le bus lui-même, consultez la section sur le flux uniquement musical de Connecter une table de mixage à DMXDesktop.

Câblage

Faites correspondre le niveau, pas seulement la forme du connecteur. Une sortie de table de mixage est au niveau ligne : elle doit donc aller dans deux entrées ligne de l'interface.

• Utilisez deux entrées distinctes : une pour la gauche, une pour la droite.
• Si l'interface dispose d'un sélecteur LINE / INST ou LINE / MIC, réglez les deux entrées sur LINE.
• Laissez l'alimentation fantôme (48V) désactivée sur ces entrées.

Si la table de mixage a une sortie RCA Record Out

Un simple câble stéréo RCA vers RCA, branché sur une interface RCA comme l'UCA222. Record Out L vers l'entrée L, Record Out R vers l'entrée R.

Si la table de mixage a des sorties jack 6,35 mm

Vers des entrées ligne TRS symétriques, utilisez deux câbles TRS vers TRS. Vers une interface RCA, utilisez deux câbles jack 6,35 mm vers RCA. Sortie gauche vers l'entrée gauche, droite vers droite.

Si la table de mixage a des sorties XLR

Sur de nombreuses interfaces, les prises XLR sont des entrées micro. Ne reliez pas XLR à XLR simplement pour conserver une liaison symétrique. Utilisez plutôt des câbles XLR vers TRS branchés sur les entrées ligne TRS de l'interface. Vers une interface RCA, utilisez des câbles XLR vers RCA correctement câblés pour le niveau ligne.

Configuration de l'ordinateur

Windows

1. Connectez l'interface et laissez Windows installer son pilote.
2. Si le fabricant fournit un pilote ASIO, installez-le et sélectionnez-le. Sinon, l'entrée d'enregistrement stéréo ordinaire convient.
3. Dans DMXDesktop, ouvrez Paramètres → Audio et sélectionnez l'interface. Une interface à deux entrées ne propose que les canaux 1 et 2.

macOS

1. Connectez l'interface.
2. Ouvrez Audio MIDI Setup et confirmez qu'elle apparaît comme un périphérique d'entrée.
3. Sélectionnez-la dans Paramètres → Audio et utilisez les canaux 1 et 2.
4. Accordez la permission d'entrée audio lorsque macOS le demande. Il ne le demande qu'une seule fois.

Une interface à deux entrées n'a pas de canaux au-dessus de 2, donc la règle ASIO qui s'applique ailleurs dans ce guide est sans pertinence ici. C'est l'une des raisons pour lesquelles la méthode analogique est un recours si fiable.

Réglage du niveau

1. Coupez le son ou baissez le volume du PA pendant que vous effectuez les connexions.
2. Réglez le gain d'entrée de l'interface au minimum, si elle en a un. Sur une interface RCA comme l'UCA222, commencez avec la sortie de la table de mixage bien basse, car ces entrées saturent facilement.
3. Jouez une section musicale forte et représentative.
4. Augmentez la sortie de la table de mixage jusqu'à ce que le vumètre de DMXDesktop affiche un niveau sain.
5. Redescendez avant d'atteindre le maximum. Le clipping détruit la dynamique dont l'analyse a besoin.
6. Vérifiez que les deux canaux bougent.
7. Étiquetez la sortie sur la table de mixage et enregistrez la scène si elle en a une.

Dépannage

Très silencieux, même avec tout au maximum

Vérifiez le niveau de sortie de la table de mixage et son master, que la musique est bien routée vers cette sortie, le gain d'entrée de l'interface, et que le câblage des cordons correspond aux prises à chaque extrémité. Si tout cela est correct, essayez une autre sortie ligne, comme Record Out, Aux Out ou Control Room Out.

Distorsion même à bas niveaux de console

La sortie est trop forte pour l'entrée, ce qui signifie généralement un amplificateur de casque ou une sortie de niveau haut-parleur. Arrêtez-vous et vérifiez ce qu'est réellement la prise avant d'endommager l'interface. Une interface RCA comme l'UCA222 sature aussi plus facilement qu'une interface symétrique : baissez donc la sortie de la table de mixage.

Son maigre ou creux, avec des parties de la musique absentes

Une sortie stéréo est branchée sur une seule entrée symétrique, donc un côté annule l'autre. Utilisez un câble séparateur stéréo branché sur deux entrées.

Un seul canal

Un côté n'est pas connecté : un câble est débranché ou défectueux, la deuxième sortie n'est pas patchée, ou un câble séparateur stéréo est mal câblé ou mal branché. Échangez les deux câbles au niveau de l'interface pour voir si le défaut suit le câble ou reste sur l'entrée.

Bourdonnement ou grésillement

Généralement une boucle de masse entre la console et l'ordinateur. Les connexions symétriques aident lorsque les deux extrémités les prennent en charge. Avec une interface RCA, placez un transformateur d'isolement de niveau ligne (un isolateur de boucle de masse) entre la table de mixage et l'interface. Une boîte DI ordinaire n'est pas le bon outil ici, car elle ramène le signal au niveau micro.

Toujours pas de fonctionnement

Vérifiez les contrôles partagés dans Connecter une table de mixage à DMXDesktop, qui couvre les défauts qui ne sont pas spécifiques à une console. Si vous devez contacter le support, ayez ces cinq éléments prêts, car ils résolvent la plupart des cas immédiatement :

1. Le modèle exact de la table de mixage.
2. Votre version de Windows ou macOS.
3. Comment la table de mixage est connectée, et quel port USB vous avez utilisé.
4. Quel appareil vous avez sélectionné dans Paramètres → Audio.
5. Quels numéros de canal gauche et droit vous avez sélectionnés.

Pour une console avec une interface USB multicanaux, une capture d'écran du patch de sortie USB de la table de mixage vaut plus que n'importe quel fichier journal.