--- title: "Mesa analógica a DMXDesktop con una interfaz USB" description: "Usa una pequeña interfaz USB estéreo para alimentar DMXDesktop desde cualquier mesa analógica, con qué salida usar y cómo ajustar el nivel." canonical: https://www.dmxdesktop.com/es/knowledgebase/analogue-mixer-audio-interface lang: es source: /es/knowledgebase/analogue-mixer-audio-interface --- # Uso de un mezclador analógico con una interfaz de audio USB Si tu mezclador no tiene una interfaz de audio USB, o su señal USB no se puede separar de los micrófonos, una pequeña interfaz USB estéreo resuelve el problema por muy poco dinero. Este es el método universal: funciona con casi cualquier mezclador que tenga una salida de nivel de línea. Este artículo es parte de [Conectar un mezclador de sonido a DMXDesktop](/es/knowledgebase/connecting-a-sound-mixer), que cubre las reglas compartidas y los problemas comunes a cada consola. ## [Cuándo usar esto](#cuando-usar-esto) - Mezcladores sin interfaz de audio USB en absoluto. - Soundcraft Ui12 y Ui16. - Behringer XR12 y XR16. - Mesas analógicas Mackie y Soundcraft más antiguas. - Cualquier mezclador cuya puerto USB reproduce o almacena pero no graba en computadora. - Cualquier situación en la que la mezcla de grabación USB incorporada no se puede separar de los micrófonos. ## [Qué comprar](#que-comprar) Cualquier cosa con dos entradas de nivel de línea y un controlador confiable. En un orden aproximado de costo: - Behringer U-CONTROL UCA222 o UCA202. Dos entradas RCA no balanceadas a través de USB, y tan baratas como se puede conseguir hardware de audio. Estas entradas se saturan con facilidad, así que empieza con la salida del mezclador baja y comprueba que no haya clipping. - Focusrite Scarlett 2i2, Steinberg UR22 o MOTU M2, si deseas entradas de línea balanceadas y mejores convertidores. La señal de análisis no necesita una buena interfaz. Necesita una que funcione. ## [Qué salida de mezclador usar](#que-salida-de-mezclador-usar) Toma la primera de estas que tenga tu mezclador: 1. Una salida estéreo **Matrix**. 2. Un par de salidas **Aux** enlazadas. 3. **Record Out** o **Tape Out**. 4. Salida **Control Room**. 5. Salida **Monitor**. 6. Salida de línea **Main L/R**. Una mezcla Matrix o Aux suele ser la mejor de estas, porque puedes construirla dejando fuera los micrófonos de voz hablada. Las salidas Record, Control Room, Monitor y Main normalmente llevan la mezcla principal, micrófonos incluidos, aunque en algunas mesas una salida de subgrupo o ALT se puede configurar para que lleve solo la música. Para configurar el bus en sí, consulta la sección sobre la señal solo de música de [Conectar un mezclador de sonido a DMXDesktop](/es/knowledgebase/connecting-a-sound-mixer). **Nunca conectes una salida de altavoz o amplificador a una interfaz de audio.** Las salidas de altavoz en un mezclador alimentado llevan muchas veces el voltaje para el que está construida una entrada de línea y la destruirán. Si el conector alimenta un altavoz pasivo, no es el conector que deseas. ## [Conectándolo](#conectandolo) Haz coincidir el **nivel**, no solo la forma del conector. Una salida de mezclador es de nivel de línea, así que va a dos entradas de **línea** de la interfaz. - Usa dos entradas separadas: una para el izquierdo y otra para el derecho. - Si la interfaz tiene un selector LINE / INST o LINE / MIC, pon ambas entradas en **LINE**. - Mantén **la alimentación phantom (48V) desactivada** en estas entradas. ### Si el mezclador tiene RCA Record Out Un cable RCA a RCA estéreo simple hacia una interfaz RCA como la UCA222. Record Out L a la entrada L, Record Out R a la entrada R. ### Si el mezclador tiene salidas de un cuarto de pulgada Hacia entradas de línea TRS balanceadas, usa dos cables TRS a TRS. Hacia una interfaz RCA, usa dos cables de 6.35 mm a RCA. Salida izquierda a la entrada izquierda, derecha a derecha. ### Si el mezclador tiene salidas XLR En muchas interfaces, los conectores XLR son entradas de micrófono. No conectes XLR a XLR solo para mantener la conexión balanceada. En su lugar, usa cables XLR a TRS hacia las entradas de línea TRS de la interfaz. Hacia una interfaz RCA, usa cables XLR a RCA de nivel de línea correctamente cableados. **Un jack no es una entrada estéreo.** Una entrada TRS balanceada es una sola entrada mono. Conectar una salida de auriculares estéreo a una entrada balanceada resta un lado del otro y puede cancelar gran parte de la música. Usa un cable divisor estéreo, de un conector TRS a dos conectores mono, hacia dos entradas. Canales de música reproductores, DJ, banda en directo Micros de voz hablada y talkback no enviado a DMXDesktop ↓→ Matriz / Aux canales de música solamente ↓→ interfaz USB dos entradas de línea USB↓→ DMXDesktop canales 1 y 2 ## [Configuración de computadora](#configuracion-de-computadora) ### Windows 1. Conecta la interfaz y deja que Windows instale su controlador. 2. Si el fabricante proporciona un controlador ASIO, instálalo y selecciónalo. Si no, la entrada de grabación estéreo ordinaria está bien. 3. En DMXDesktop, abre **Configuración → Audio** y selecciona la interfaz. Una interfaz de dos entradas solo ofrece los canales **1** y **2**. ### macOS 1. Conecta la interfaz. 2. Abre `Audio MIDI Setup` y confirma que aparece como un dispositivo de entrada. 3. Selecciónala en **Configuración → Audio** y usa los canales **1** y **2**. 4. Concede permiso de entrada de audio cuando macOS lo pida. Solo lo pide una vez. Una interfaz de dos entradas no tiene canales por encima de 2, por lo que la regla ASIO que se aplica en otras partes de esta guía no es relevante aquí. Esta es una de las razones por las que el método analógico es un respaldo tan confiable. ## [Ajustando el nivel](#ajustando-el-nivel) 1. Silencia o baja el PA mientras haces las conexiones. 2. Configura la ganancia de entrada de la interfaz baja, si tiene una. En una interfaz RCA como la UCA222, empieza con la salida del mezclador bien baja, porque esas entradas se saturan con facilidad. 3. Reproduce una sección de música alta y representativa. 4. Sube la salida del mezclador hasta que el medidor de DMXDesktop marque un nivel saludable. 5. Retrocede antes de que llegue al tope. El clipping destruye la dinámica que el análisis necesita. 6. Verifica que ambos canales se muevan. 7. Etiqueta la salida en el mezclador y guarda la escena si tiene una. ## [Resolución de problemas](#resolucion-de-problemas) ### Muy silencioso, incluso con todo al máximo Revisa el nivel de salida del mezclador y su máster, que la música esté realmente enrutada a esa salida, la ganancia de entrada de la interfaz, y que los cables tengan el cableado adecuado para los conectores de ambos extremos. Si todo eso está bien, prueba otra salida de línea como Record Out, Aux Out o Control Room Out. ### Distorsionado incluso a niveles bajos de consola La salida es demasiado alta para la entrada, lo que generalmente significa un amplificador de auriculares o una salida de nivel de altavoz. Detente y verifica qué es realmente el conector antes de dañar la interfaz. Una interfaz RCA como la UCA222 también se satura más fácilmente que una balanceada, así que baja la salida del mezclador. ### Sonido débil o hueco, al que le faltan partes de la música Una salida estéreo está entrando en una sola entrada balanceada, así que un lado cancela al otro. Usa un cable divisor estéreo hacia dos entradas. ### Solo un canal Un lado no está conectado: un cable está desenchufado o defectuoso, la segunda salida no está parcheada, o un cable divisor estéreo está mal cableado o mal conectado. Intercambia los dos cables en la interfaz para ver si el fallo sigue al cable o se queda en la entrada. ### Ruido o zumbido Normalmente es un bucle de tierra entre la consola y la computadora. Las conexiones balanceadas ayudan donde ambos extremos las admiten. Con una interfaz RCA, pon un transformador de aislamiento de nivel de línea (un aislador de bucle de tierra) entre el mezclador y la interfaz. Una caja DI normal no es la herramienta adecuada aquí, porque convierte la señal a nivel de micrófono. **Nunca desconectes ni anules la toma de tierra de protección** de ningún equipo para eliminar un zumbido. Está ahí para evitar que una avería deje la parte metálica con tensión. ## [Aún no funciona](#aun-no-funciona) Revisa las verificaciones compartidas en [Conectar un mezclador de sonido a DMXDesktop](/es/knowledgebase/connecting-a-sound-mixer), que cubre los fallos que no son específicos de una consola. Si necesitas contactar con soporte, ten estas cinco cosas listas, porque resuelven la mayoría de los casos de inmediato: 1. El modelo exacto del mezclador. 2. Tu versión de Windows o macOS. 3. Cómo está conectado el mezclador, y qué puerto USB utilizaste. 4. Qué dispositivo seleccionaste en **Configuraciones → Audio**. 5. Qué números de canal izquierdo y derecho seleccionaste. Para una consola con una interfaz USB multicanal, una captura de pantalla del parche de salida USB del mezclador vale más que cualquier archivo de registro.